  |
Andrew Bayley
Newbie
|
    
Can anyone please post the lyrics to the song: "Metin Arolat - Elveda".
I thank this person in adnvanced 
|
Total Posts: 1 | Joined Mar. 2002 | Posted on: 2:14 pm on Mar. 20, 2002 | IP
|
|
ESKImadTurk
Junior Member
|
ELVEDA
Canim yandi, bir insafsizin elinden
Bekledim sevgiyi,
Harcadim bosuna kendimi...
Yarim kaldim, yikildim ihanetinden...
Utandim, el gibi...
Bal gözlüm, affedemem seni...
Elveda,
Herseyim...
Git simdi...
Yukarida allah var, korkmazmisin...
Sonun cehennemdir, günahkarsin...
Ben vazgeçtim senden, eller alsin
Alisirim git simdi...
FAREWELL
I felt the pain ( I am hurt ),I expected love
From a pitiless person
I waisted myself for nothing ...
I was left incomplete ( ??? DUH! ), I became decrepit because of
your treachery ...
I was ashamed, like a stranger ...
My honeyeyed ( DUH! again ), I can not forgive you...
Farewell,
My everything ...
Go now ...
There is a God up there, are you not afraid ( of him ) ...
You'll end up in the h*ll
, you are a sinner ...
I've given up on you, let others take you
I'll get used to it, go now ...
-----
Illegal aliens have always been a problem in the United States,ask any Indian ( native American ). - Robert Orben
|
Total Posts: 60 | Joined Feb. 2002 | Posted on: 10:10 pm on Mar. 21, 2002 | IP
|
|
FILIZ2
Advanced Member
|
ESKIimadTurk, I don't know how you were able to make out the words. With the exception of the Allah part, I couldn't distinguish the lyrics throughout the entire song. I also admire your ability to translate it to English.
|
Total Posts: 455 | Joined Dec. 2001 | Posted on: 3:49 am on Mar. 22, 2002 | IP
|
|
ESKImadTurk
Junior Member
|
Thank you indeed,Filiz. :-)
If I translated Allah as Allah, then the music wouldn't be universal ( this is my amateur opinion ). The effect that the word "Allah" makes on us is the same effect that the word "God" makes on other people, I think.
-----
Illegal aliens have always been a problem in the United States,ask any Indian ( native American ). - Robert Orben
|
Total Posts: 60 | Joined Feb. 2002 | Posted on: 7:41 am on Mar. 22, 2002 | IP
|
|
| |
|
Turkish Music & Voice Library Forums
Metin Arolat - Elveda
